Jag kan hjälpa dig att översätta Excel-formler till Lotus 1-2-3-formler, men jag är inte en "Lotus-expert" i den meningen att de har djup historisk kunskap om alla dess egendomar och otydliga funktioner i olika versioner. Min kunskap är baserad på de vanliga funktioner och allmänt använda funktioner. För att få bästa resultat, ange de Excel -formlerna du vill ha översatt.
Nyckelskillnader och överväganden:
* Funktionsnamn: Vissa funktionsnamn är olika (t.ex. "sum" är detsamma, men "genomsnitt" kan vara `@AVG`). Jag kommer att hantera dessa variationer så bra jag kan.
* Range Referenser: Hur intervall anges kan skilja sig något. Var uttrycklig om dina intervall (t.ex. A1:B10 istället för att bara implicit hänvisa till ett tabellnamn).
* Array -formler: Lotus 1-2-3 HANDLAR ARRAY-formler annorlunda än Excel. Ange om en formel är en matrisformel i Excel; Detta kan kräva ett annat tillvägagångssätt i Lotus.
* Versionsspecificitet: Lotus 1-2-3 hade många versioner. Om du känner till den specifika versionen du riktar dig, vänligen meddela mig, eftersom funktionstillgänglighet och syntax kan förändras.
* Avancerade funktioner: Vissa avancerade Excel-funktioner (som dynamiska matriser) kanske inte har direkta ekvivalenter i Lotus 1-2-3. Vi kan behöva hitta lösningar.
Exempel:
Låt oss säga att du har Excel -formeln:`=Genomsnitt (A1:A10)`
Den motsvarande Lotus 1-2-3-formeln skulle vara:`@avg (A1..A10)` (Notera ".." istället för ":")
För att få den bästa översättningen, ange:
* Excel -formeln (er) du behöver översatt: Klistra in dem direkt.
* Kontexten för formeln (er): Vilka är datatyperna i de involverade cellerna? Vad är det avsedda resultatet?
* Lotus 1-2-3-versionen (om känd): Detta hjälper till att välja lämpliga funktioner och syntax.
Jag ser fram emot att hjälpa dig med din översättning!
