? The SubRip filformat , eller SRT , är en modifierad text filformat som används för att lagra text och frekvens för video undertexter . Undertexter lagrade i SRT -filer kan sedan laddas tillsammans med video- filer med en kompatibel videospelare , ger ett alternativ till icke - flyttbara undertexter inbäddade direkt i videofilerna själva . Format
SRT -filer består av fyra delar , vilket indikerar ordningen varje underrubrik i sekvensen , när undertexten ska visas och försvinner , innehållet i textning och en tom rad separerar undertexter från varandra. Tiderna visas i timmar, minuter, sekunder och millisekunder , med timmar, minuter och sekunder separerade av ett kolon , och millisekunder separerade med ett kommatecken . Till exempel de engelska undertexter till början av " Un di felice " aria ur " La Traviata " skulle kunna se ut så här :
100:00:00,000 - > 00:00:16,000 One dag du appearedin framför mig , glad , eteriskt ,
200:00:17,200 - > 00:00:33,310 Och sedan den dagen har jag livedtrembling från okända kärlek
< . br > Kompatibilitet
Många freeware videospelare som VLC , MPlayer och Media Player Classic Home Cinema , har möjlighet att läsa undertexter i SRT -format och dynamiskt lägga till dem i filmer . Andra aktörer, som QuickTime , Winamp och Windows Media Player , kan läsa undertexter i SRT -format endast efter installation av en extern plug - in som DirectVobSub eller ffdshow . Dessutom , när du laddar upp en video på YouTube , kan du också ladda upp en undertext -fil i SRT -format , användare som tittar på din video kommer då att kunna se textremsan med knappen Dold bildtext i YouTubes videospelare
fördelar
Skapa en separat SRT -fil för undertexter istället för att bädda in dem direkt i en videofil har flera fördelar . Tittare som inte behöver textning kan helt enkelt stänga av dem för att njuta av video utan dem snarare än att tvingas uthärda dem ändå . Om du vill översätta undertexter till ett annat språk för att låta fler människor att titta på och förstå filmen , kan du helt enkelt skapa en ny SRT -fil snarare än att skapa en separat videofil för varje översättning .
skapa SRT -filer
Du kan skapa SRT filer antingen manuellt , med hjälp av en textredigerare med möjlighet att spara de rena textfiler , eller automatiskt med hjälp av ett program som SubRip eller D - Subtitler . Dessa program kan användas för att öppna en videofil med inbäddade undertexter , du kan sedan konfigurera dem för att automatiskt upptäcka undertexter och förvandla dem till en SRT -fil med hjälp av optisk teckenigenkänning
