Vi lever i en värld där många språk talas på en daglig basis , så det är knappast förvånande att inte alla filmer är på engelska . Även när en video är på engelska , kan du behöva lägga till undertexter för att hjälpa människor som är döva eller hörselskadade . Att veta hur du lägger till engelska undertexter på en DVD är därför en viktig del av DVD- video skapande . Saker du behöver
DVD-rippning programvara Subtitle skapa Video programvara redigeringsprogram med DVD -video kompatibilitet
DVD-bränning programvara DVD brännare Review Tomma DVD - R
DVD Video
Visa fler instruktioner
1
ladda din DVD -rippning programvara . Sätt i DVD som innehåller video till undertext till DVD-brännaren och stäng läsaren . Välj DVD -brännare i din rippning programvara , oftast genom att välja "Öppna skiva " från " Arkiv " -menyn . Låt programvara för att bearbeta skivan .
2
Välj video från DVD innehållsförteckning . Rippa video till din hårddisk . Stäng rippning programvara . Mata ut DVD .
3
Ladda din programvara undertext skapelse . Öppna videofiler du bara slet med " Öppna" från " Arkiv " -menyn . Skapa dina undertexter genom att skriva in dem på rätt ställen i videon . Spara filen i . Sup filformat , den allmänt erkända format för undertexter , under ett namn som du kommer ihåg . ( Alternativt kan du ladda ner och använda en pre - genererade textningsfilen , om det finns . ) Stäng programvaran undertext skapelsen .
4
Ladda din programvara videoredigering . Öppna videofilen du rippat tidigare . Välj " tidslinje " vy för din video ( ofta som en flik längst ner på skärmen , även om detta varierar mellan programmen ) så undertexter tidslinje är synlig . Öppna mappen som innehåller den . Sup -filen du skapade ( eller ner ) och dra den till undertexter tidslinje .
5
Ordna tidslinjen så undertexterna börjar samtidigt som videon . Spara video i DVD -format . Stäng din programvara videoredigering . Sätt in tomma DVD - R-skiva i DVD-brännaren och stäng läsaren .
6
Öppna din programvara DVD-bränning och skapa en ny DVD -video session . Dra DVD videofiler du just skapade i " VIDEO_TS " mappen på din nya session . Klicka på " Burn ". Klicka på " Okej . " Addera
