Lägga till undertexter till filmer kan vara enkelt och snabbt med rätt programvara . I många fall , lägga undertexter eller på annat sätt modifiera en film med film - redigeringsprogram kräver dekompression , en tidskrävande process som gör att filmen kan läsas av datorer och dvd-spelare . Det är möjligt att lägga till undertexter till dina favorit utländska flicks utan att behöva vänta på att det kan vara timmar som dekompression processen drar ut på tiden . Istället , titta på filmen direkt efter att lägga till undertexter . Saker du behöver
film i . AVI-format , sparas på din dator .
Visa fler instruktioner
1
Kontrollera din film är en AVI -fil . Gör detta genom att kontrollera filändelsen av filmen och se till att det är . Avi . Om inte , använd konverteringsprogram för att konvertera din film fil till en . Avi ( se Resurser ) .
2
Hitta textningsfilen för din film ( se Resurser ) . Ladda ner och spara filen på en plats du kommer lätt ihåg , t.ex. skrivbordet .
3
Hämta, installera och öppna VirtualDub programvara , som du använder för att fästa din undertext filen till filmfilen ( se Resurser ) .
4
Ladda ner undertexter plug - in för VirtualDub ( se Resurser ) .
5
Klicka på " Video " > "Filter " > " Lägg till" > " Load " i VirtualDub . Navigera till undertext plug - in du hämtade i steg 4 och klicka på " Öppna". Lämna VirtualDub öppna men minimeras .
6
Ladda ner, installera och öppna undertext omvandlare ( se Resurser ) .
7
Konvertera din undertext filen till en fil som VirtualDub kommer att förstå genom att klicka på " Bläddra" i undertexten omvandlaren och hitta undertext filen du hämtade i steg 2 . Klicka på "Konvertera . "
8
Maximera VirtualDub . Klicka på " Video " > " Full Processing Mode. "
9
Klicka på " Arkiv " > " Open Video File " och välja film AVI-fil .
10
Klicka på " Video " > " Filter " > "Lägg till" > " Subtitler " > " OK " .
11
Hitta och välj undertext filen som du har konverterat i steg 7 . Denna fil bör ha en SSA förlängning .
12
Klicka på " File " > " Spara som AVI , " och spara din film till en plats du kommer lätt ihåg . Du kan nu spela din video med undertexter .
