När en videos undertext går ur synk , kastar du helt ur videon , du hittar dig själv att fokusera mer på den diskrepans och mindre på dialog och berättande . SRT -filer är externa undertexter , de är både lätt att redigera och flexibel i hur du använder dem . En synk problem med SRT undertext filer på datorn är lätt åtgärdas . Hur SRT -filer fungerar
en SRT -fil är specialiserad textfil med undertexter data i följande format :
44100:31:45,150 - > 00:31:47,650 Jag känner .
den första raden avser antalet för textning. I exemplet ovan , är detta den 441: a undertext i filen . Den andra linjen är den tid som undertiteln ramen varar , mätt i millisekunder . Denna underrubrik börjar bara på ca 31 minuter och 45 sekunder in i videon och varar till lite efter 31 minuter och 47 sekunder . Allt under den som är undertiteln själv. Undertexter kan vara flera rader , och är vanligtvis formaterad med grundläggande HTML , såsom " för fetstil < /b > " eller " för kursiv < /i> . " Det finns då en tom linje innan nästa undertext blocket . Du kan öppna filen i en textredigerare och ändra tiderna på det sättet , men det är inte ett effektivt sätt att hantera stora textningsfiler . Addera Redigering med Aegisub
Aegisub är en fri , plattformsoberoende program som låter dig visa din video och undertext timing allt i ett fönster . När du har hämtat och installerat Aegisub till datorn , öppna SRT-fil genom att välja " Open Subtitles " från Arkiv-menyn . Om du vill visa dina undertexter i förhållande till din video , öppna " Video " -menyn och välj " Öppna Video . " Du kan gå igenom och justera timingen för enskilda inställningar med hjälp av verktygen i rutan till höger om videon . Att flytta hela undertext framåt , välj " Shift Times " från Timing menyn . Välj hur långt du vill flytta spåret , om du vill flytta starttider , sluttider eller båda , och om du vill att övergången ska gälla för alla undertexter .
Redigering med gaupol
en gratis undertext - redigering program för Windows och Linux-system , erbjuder gaupol ett enkelt gränssnitt för att ändra tid och innehållet i dina undertexter . Klicka på " Öppna " för att ladda din SRT-fil . Varje undertext ram är inom sin egen linje , med celler för starttid , stopptid och varaktighet för ramen . Du kan ändra hela inriktningen av undertexter genom att välja " skifta plats " från menyn Verktyg . Ställ in den tid som du vill flytta texten med och välja om du vill flytta hela banan , en enda linje eller ett urval av undertexter .
One - Time Synkronisering med VLC
när du redigerar en textremsa i en SRT -fil är inte en fruktansvärt komplicerad procedur , kan det anses vara over-the - top om du inte tänker använda den särskilda uppsättning undertexter mer än en eller två gånger . Om du bara vill njuta av din video och undertexter , hanterar fria plattformsoberoende mediaspelare VLC SRT filer och tillåter dig att flytta ditt spår under hela uppspelningen . Med din video öppet i VLC , gå till " Verktyg " och sedan " Track synkronisering. " Bredvid " Advance av Undertexter över video , " antingen minska eller öka när du vill att undertexter ska visas . Du kan även ändra hastighet för undertexten . Klicka på " Stäng " när du är klar .
