Undertexter är de ord som dyker upp längst ner på skärmen som ger dialogen och annan information om vad som händer i en show eller film . Dessa är bra för hörselskadade eller om filmen är ursprungligen inspelad i ett annat språk eller om du bara inte kan höra väl vad som sägs . Om du vill ta den här informationen från en film att läsa på din fritid , kan det inte vara så enkelt som att bara konvertera en ljudfil . Saker du behöver
rippning programvara Subtitle skapande programvara DVD-enhet
Visa fler instruktioner
1
Sätt filmen i DVD-enheten på datorn . Öppna rippning programvara . Du kan använda program som sliter bara ljudet . Om du inte äger rättigheterna till filmen , dock kan detta inte vara tekniskt laglig , även om det är tekniskt möjligt . Markera filmen i disken , och klicka på alternativet för att rippa ljud och i vilken filtyp .
2
Spela ljudfilen och transkribera all dialog och handling . Antal varje uppsättning av dialog eller handling börjar med 1 tills du är klar . Anteckna tiden koden för varje transaktion och längden . Addera 3
Kopiera informationen i program som skapar undertexter . Om du inte vill använda sådan programvara , kan du spara data i en textfil och spara den som en . SRT-fil . Den SRT -formatet är en linje med numret , är nästa linje tidskod början följt av " - > " och sedan sluttid koden . Nästa rad kommer att omfatta TXT , och då kommer du att börja om igen .
