? Flesta CD -och DVD- authoring program saknar möjlighet att lägga till undertexter till brända skivor , förutsatt att du vill lägga till undertexter när du redigerade videon . Men om du har hämtat en video borta från Internet , tillsammans med en . Srt undertext fil , kommer datorns videospelare läsa två och kombinera dem sömlöst , medan de flesta fristående DVD-spelare skulle ignorera . SRT-fil . Använda fri och öppen källkod skiva författande program DeVeDe , kan du lägga textningsfiler på Video CD och bränna dem senare i ett annat program . Instruktioner
1
Hämta och installera DeVeDe för ditt operativsystem . Microsoft Windows-versionen finns på en separat webbplats från den ursprungliga versionen . Kör DeVeDe när du har det installerat .
2
Välj " VideoCD " från Skivtyp dialogruta som kommer upp när du först köra programmet .
3
Klicka på " Lägg till " för att öppna videon dialogrutan . Klicka på Arkiv- rutan och bläddra till din videofil . Välj din video -fil för att lägga till den i programmet .
4
Klicka på " Lägg till " under Undertexter avsnittet och välj din . Srt, . Ssa eller . Sub undertext fil . Om du inte har undertexter ännu , kan du ladda ner dem för de flesta filmer från opensubtitles.org . Du kan behöva redigera dem med en undertext redaktör som fri och öppen källkod Jubler ( jubler.org ) .
5
Klicka på " Ok " och infoga en tom skiva i CD-eller DVD-brännare . Klicka på " Framåt " för att fortsätta och börja transkodning efter att du har valt var du vill spara den nya filen .
6
Öppna din CD-eller DVD-programvara och bränna den nyligen transcoded video med undertexter från den skapade VCD , SVCD eller DVD -fil .
