Nej, du kan inte direkt uppgradera en PowerPC-baserad MAC som kör OS X 10.2.8 (Jaguar) till OS X 10.3 (Panther). Panther var den sista OS X -utgåvan som stödde vissa PowerPC G4S, men det stödde inte * alla * av dem, och det erbjöd verkligen inte en direkt uppgraderingsväg från 10.2.8 på alla kompatibla modeller. Uppgraderingsvägen skulle ha involverat en ren installation på 10.3.
Även om din specifika Power G4 -modell var teoretiskt kompatibel med 10.3, skulle det kräva en separat installationsskiva (eller ladda ner från ett arkiv, om tillgängligt). Du kunde inte bara "uppgradera" som du skulle göra med nyare macOS -versioner.