Det finns inte en enda perfekt synonym, eftersom det bästa alternativet beror på sammanhanget. Vissa möjligheter inkluderar dock:
* Diagnostiska verktyg: Detta är ett ganska direkt och vanligt alternativ.
* Felsökningsverktyg: Detta betonar programvarans funktion.
* Systemanalysverktyg: Detta belyser den undersökande aspekten.
* Hälsokontrollverktyg: Detta är mer informellt och används ofta för mindre tekniska målgrupper.
* Övervakningsverktyg: Om programvaran kontinuerligt kontrollerar systemstatus.
* felsökningsverktyg: Om programvaran specifikt syftar till att hitta och fixa kodfel.
Det bästa alternativet beror på den specifika typen av diagnostisk programvara och publiken.
